____________
      ______________/__/\_CY_/\__\_______________
      \____                                 ____/
       \____      -=[Chiki  Yuetsu]=-      ____/
        \_______________      ________________/
                       /__/\__\

                   präsentiert...

   ..___________________________________________..
  //  Tamachi Yuki - Chiccha Na Koi No Melody  //

    ____________
__./ Details
  |> Autor      -- たまちゆき | Tamachi Yuki
  |> Titel      -- 小っちゃな恋のメロディ | Chiccha Na Koi No Melody
  |> Verlag     -- 茜新社 | Akane Shinsha
  |> Label      -- TENMAコミックスRiN | Tenma Comics RiN
  |> ISBN       -- 978-4-86349-006-2
  |> Preis      -- 1000円
  |> VÖ         -- 2008年 07月 10日
  |> Seiten     -- 213
  |
  |> Druck      -- 光栄社 | Koueisha
  |> Bund       -- 不明 | Unbekannt
  |
  |> Editor     -- コミックハウス | Comic House
  |> Hrsgb.     -- 野田正修 | Noda Masanobu
  |
  |> Auflösung  -- 990x1400
  |> Dateien    -- 216
  |> Scans      -- PNG (Graustufen), Farbseiten: PNG (RGB)
  |
  |> Genre      -- Lolicon
  |> Zensur     -- Schwach zensiert (kleine  schwarze Streifen)

    ____________
__./ Intern
  |> Start      -- 22.01.2010
  |> Ende       -- 26.03.2010
  |
  |> Übersetzer -- Tsaryu
  |> Voreditor  -- Tsaryu
  |> Editor     -- Tsaryu
  |> Korrektor  -- Ash, Bernd, Superneedles
  |
  |> Dank an    -- GAB

    ____________
__./ Kommentare

Tsaryu:
Nach all den extrem-niedlichen Releases wollte ich mal etwas machen, das 
"nur normal niedlich" war, und beim Durchschauen, was ich noch alles 
übersetzen will, fiel mir dieses Buch auf, und schon saß ich dran und 
fing an zu übersetzen.
Dazu kam, daß ich beim durchschauen der alten Releases bemerkte, daß die 
Umschrift auf den Covern meistens viel zu hell oder zu klein war. Bei 
Onnanoko Tsuushin von Amou Mari beließ ich die winzige Umschrift, die 
sowieso schon auf dem Cover war, bei Amakumo No Kirema Ni Mieru Kuni von 
Shiawase 1500 war der Rand viel zu hell, so daß der Titel in 
lateinischen Buchstaben völlig untergeht; und bei Totsugeki Tonari No 
Onii-chan von Lee war der Schatten des Titels auch viel zu hell. Ab 
diesem Release wird darauf geachtet, daß der Titel groß und gut lesbar 
ist, sofern sich das realisieren lässt.
Viel Spaß beim Lesen! (^_^)

    ____________
__./ Hinweis

Dies ist eine freie Scanlation. Nicht für Verkauf, Vermietung, 
Versteigerung oder Verbreitung in dezentralisierten Sharing-Netzwerken 
bestimmt. Bitte stellt nach der Lizenzierung die Verteilung ein und 
kauft euch den Manga, wenn er euch gefallen hat!

    ____________
__./ Zur Gruppe

Ihr wollt mitmachen? Meldet euch in #chiki-yuetsu auf irc.euirc.net!

                      http://chiki-yuetsu.org/
                  irc://irc.euirc.net/chiki-yuetsu
        -->> Chiki Yuetsu. Denn die Gedanken sind frei. <<--